domingo, 26 de abril de 2026

GRANDES DIBUJANTES DE BILLIKEN Nº 2 : OSCAR FERNANDEZ (¡CON ENTREVISTA!)

Oscar Fernandez, Ferni, dibujante, Revista Billiken, los ochenta, 1980, PIbe Billiken

 Como de costumbre el blog re-re-renace de sus cenizas como María Félix, pero por una buena causa y una sorpresa. Recordarán, tal vez, que la primera entrega de “Dibujantes de Billiken” fue sobre Dana hace unos poquitos años, unos diez (!) nada mas y en esta ocasión, para la segunda, nos ocuparemos de uno de los integrantes de la SANTISIMA TRINIDAD DE DIBUJANTES DE BILLIKENTM: Oscar Fernández (Ferni).

¿Que significó Oscar para la Billiken ochentosa? Fue el encargado de dibujar nenes y nenas traviesos y curiosos y sus vidas cotidianas, la escuela, la familia y el patio de juegos. Dibujó maestros, monstruitos, mascotas y marcianos. Plasmó en la revista los personajes de moda y fue dueño de sus tapas por varios años, siempre con un estilo alegre, colorido y dinámico. Definitivamente el dibujante mas prolífico de la revista y de los mas reconocibles.

Ahora, la sorpresa sorpresota es que pude concretar UNA ENTREVISTA CON EL MISMISIMO ARTISTA, gracias a su hijo, el también artista Maxi Sterle que nos hizo de conexión y al que agradezco mucho.

               Esa entrevista nos servirá de guía para explorar la vida y obra de nuestro protagonista del día. ¡Comenzamos! (los comentarios entre paréntesis son míos).


Billiken en los 80: ¿Donde y cuando naciste? ¿Había dibujantes en tu familia?

Oscar Fernández: Nací  en 1946 en Salta. No, no había dibujantes.

 

B80: ¿Desde cuándo dibujas? ¿Quiénes son tus principales influencias artísticas?

OF: De toda la vida te diría. Empecé a los 5 años modelando figuras y también dibujando, iba viendo personajes y dibujos que me gustaban y los copiaba. Hoy con 80 años las influencias son miles y miles, no podría describirte solo una. Sí te puedo mencionar a Disney como la primer influencia tal vez.

(Esto lo hablamos varias veces en los especiales sobre la Pequeña Lulú, el estilo ilustración de libro de cuentos de Oscar, con personajes cartoonescos, de cabeza grande, en tonos alegres y agradables a la vista)

Oscar Fernandez, Ferni, dibujante, Revista Billiken, los ochenta, 1980, Tapas Billiken


B80: ¿Cómo definirías tu estilo de dibujo?

OF: Esencialmente infantil que es a lo que me dedique pero sinceramente dentro de lo mío no tengo un estilo he pasado de trabajar para Disney a trabajos personales y otros por encargo.

 

B80: ¿Qué hiciste para Disney?

OF: Para Disney trabajé en cómics del pato Donald y en otro cómic de los 3 cerditos.

(En la Enciclopedia del Comic Lambiek, https://www.lambiek.net/artists/f/fernandez_oscar.htm se menciona que los trabajos fueron para Disney Dinamarca, donde hasta el dia de hoy se siguen publicando comics de los personajes)

Oscar Fernandez, Ferni, dibujante, Revista Billiken, los ochenta, 1980, Manzana


B80: ¿Como llegaste a Billiken? ¿Hasta cuándo trabajaste allí?

OF: Estando aun en el servicio militar, que lo hacía cerca de la revista, presenté un día unos dibujos míos y terminó saliendo un pequeño cuento. Allí quedo el contacto y pasados un par de años ya fuera de la Colimba empecé a colaborar con ellos más asiduamente.

Trabajé en Billiken hasta mediados creo del 2002. Con la creciente crisis de ese año que me hizo emigrar y ese fue mi adiós a la revista.

B80: ¿Fue tu primer trabajo fijo en Billiken Doña Tele en el suplemento McPerro? ¿Qué otras historietas hiciste ahí?

OF: Mi primer trabajo en Billiken fueron cuentos y notas q hacíamos con Daniel Branca, nunca fui fijo; fui freelance, hicimos otra que se llamó los hermanos Oreja que duró solo un verano.

Oscar Fernandez, Ferni, dibujante, Revista Billiken, los ochenta, 1980, Niño con honda pajaro manzanas

B80: Yo siempre digo que la Santa Trinidad de dibujantes de Billiken en los 80 fueron vos, Alberto de Piero y Roberto Regalado... ¿los llegaste a conocer, fuiste amigo de alguno de ellos? ¿O tal vez con otros dibujantes como Dana, Luis Fornaro, Nora o Carolina Parola?.

OF: ¡Gracias! Si claro, conocí a todos por supuesto. Amigos no hemos llegado a ser pero si muy buenos compañeros. Antes íbamos a la editorial un día especifico, que era el de cierre, y cada uno llevábamos nuestros trabajos, allí solíamos quedar a tomar algo, muchas veces en el bar que estaba en la esquina de la editorial Atlántida.

(Es lindo saber que la Santa Trinidad tenía una buena relación y que de cuando en vez compartían algo. El día de entrega parecería ser el aglutinante que unía a los dibujantes de la Billi. Sería muy interesante poder entrevistar también a De Piero y Regalado).

B80: Durante mucho tiempo ilustraste la sección De Todo un Poco, que timoneaba Laura Devetach. ¿Llegaste a conocerla o tratar con ella?

Oscar Fernandez, Ferni, dibujante, Revista Billiken, los ochenta, 1980, De Todo un Poco, Laura Devetach

Oscar Fernandez, Ferni, dibujante, Revista Billiken, los ochenta, 1980, De Todo un Poco, Laura Devetach

OF: Si, claro, trabajé con ella y tuve mucho trato por supuesto, Laura, una gran persona y profesional. Una vez coincidimos en Rio Ceballos, Córdoba, con mis hijos pequeños con su esposo y su hijo con el cual aquí en Barcelona alguna vez contacté con él.

(La pregunta sobre Laura no podía faltar, no solo porque durante mucho tiempo fueron el dúo dinámico detrás de “De Todo un Poco” si no también porque siempre me pregunté cual era el estilo de Billiken como comunidad, si cada uno hacía lo suya o si había algún tipo de espacio de encuentro entre redactores y dibujantes. La siguiente pregunta hace referencia a lo mismo).

B80: Lo cual me lleva a otra pregunta: ¿era el staff de Billiken como una familia, o simplemente talentos diversos que nunca se topaban entre si?

OF: No lo definiría como una familia, tené en cuenta que muchos trabajamos para Billiken pero en nuestras casas, colaboradores, el staff de allí eran el director/a o redactores/as, diagramadores/as y luego muchos dibujantes y redactores que coincidimos puntualmente, algo así como freelance. Pero si funcionábamos muy bien y fueron años de muy lindo ambiente de trabajo.

Oscar Fernandez, Ferni, dibujante, Revista Billiken, los ochenta, 1980, Sandia

B80: ¿Que recordás de tus personajes originales, Los Monstruitos de Mentira y Canito Y Sabueso, y como se te dio la oportunidad de hacerlos?

OF: La verdad fue un encargo que no duro mucho, tené en cuenta tantos años de trabajo, eso fue pasajero. Lo que más duró fue el mono relojero junto a Daniel Branca que fue uno de los trabajos que más cariño le tengo de mis cómics dentro de Billiken, con los guiones de el GRAN Enrique Pinti.

(Pronto voy a hacer una nota completa sobre Los Monstruitos de Mentira, os lo juro. Canito y Sabueso son de los 90's asi que minga.). 


Oscar Fernandez, Ferni, dibujante, Revista Billiken, los ochenta, 1980, De Todo un Poco, Los Monstruitos de Mentira

B80: Que recuerdos tenés de trabajar con Enrique Pinti y Daniel Branca en el revival de El Mono Relojero?

OF: Recuerdos, miles, Daniel era como un hermano menor, teníamos gustos iguales y nos unía todo este mundo maravilloso que habíamos inventado; fantasía total.

Con Pinti solo era por teléfono, él dejaba sus guiones pero no lo veíamos. Una sola vez lo vi, ya aquí en España después de años  y me recibió en el teatro en el que estaba actuando. No había intromisión por las 2 partes en cuanto a lo q hacíamos. Lindo recuerdo.

IMG: https://www.lambiek.net/artists/f/fernandez_oscar.htm

B80: Durante los primeros años de la década del 80, dibujaste recurrentemente a un nene rubio con una gorrita con una "B" de Billiken, a quien yo llamo afectuosamente "El Pibe Billiken". ¿Fue la idea que él sea una especie de mascota de la revista?

OF: Si, no se de donde vino la idea, una idea efímera la verdad fue super breve jajaja. Pero haces bien en llamarlo el Pibe Billiken.

(¡Ustedes lo escucharon amigos, el creador del personaje dio su bendición a que llamemos a su obra “El Pibe Billiken”!)

Oscar Fernandez, Ferni, dibujante, Revista Billiken, los ochenta, 1980, De Todo un Poco, Los Monstruitos de Mentira, Pibe Billiken


B80: ¿Por qué Billiken tuvo tan pocas historietas propias durante los 80?

OF: Ignoro, serían modas o estilos de la parte directiva, la verdad no se responderte esas decisiones internas al yo no ser miembro del staff de la oficina no lo sé.

 

B80: ¿Te cansaste un poco de dibujar a la Pequeña Lulú?

OF: La verdad que no llegue a cansarme nunca, porque nunca la dibujé! jajajaja.

(En otro mail que le mandé a Oscar con el link de las notas de La Lulumanía de los80, se sorprendió de  haber dibujado tantas veces a Lulú y no recordarlo. De hecho era básicamente el dibujante oficial del personaje en la revista.)

 

Oscar Fernandez, Ferni, dibujante, Revista Billiken, los ochenta, 1980, La Pequeña Lulu

B80: Tu hijo me cuenta que aun seguís trabajando, ¿que es lo que estás dibujando actualmente?

OF: Si si, sigo trabajando para editoriales de libros para colegios, educación para niños, libros de pasatiempos y proyectos que voy rehaciendo de tanto tiempo de trabajo, los cuales estoy tratando de vender.

-------------------

Hoy en dia, Oscar Fernandez vive en Cataluña y como el mismo lo dice, sigue activo y dibujando ya entrado en sus ochenta años, si eso no es amor por el dibujo, pues no sé lo que es.

Para terminar, nos manda su “tarjeta de presentación” que nos da muchos más datos sobre su obra:

“Mi nombre es Oscar Fernández, soy un ilustrador argentino y resido en Cataluña (Barcelona) (España). Tengo años de experiencia en todo lo relativo al trabajo de ilustración en el área infantil: cartoons, comics, libros escolares, libros de actividades, diseño y desarrollo de personajes, figuras en plastilina, etc.

Adicionalmente a esto, colaboro con un extenso grupo de profesionales para dar soluciones globales en las áreas de creatividad y contenidos editoriales:, revistas y cualquier clase de material publicitario o editorial.

He trabajado para un gran número de compañías internacionales, como por ejemplo en el sector editorial con Editorial Atlántida, Sigmar, Norma en Argentina; Bruguera, Edebé, San Pablo,

Oxford o Anaya , Prosegur, en España, Egmont en Gran Bretaña, Disney en USA, ,Egmont Dinamarca  Editorial CLE en Francia, Difusión en Francia, Revista Pimpa en Italia.

En proyectos promocionales para McDonald´s, Juguetes Implás, Chupa Chups, etc.

Pueden ver una selección de algunos de mis trabajos en www.oferni.com.ar .Me gustaría mencionar en especial uno de los últimos y exitosos proyectos en el que me encuentro trabajando:

-       personajes en plastilina para libros infantiles.

También mencionar que dispongo de un amplio material de libros de actividades para ofrecer, incluyendo los personajes de moda como son los “monsters”.

Estoy buscando colaborar en nuevos trabajos y proyectos, por lo que si desearan conversar al respecto les agradecería se pusieran en contacto conmigo

a través del mail (ofernisa@gmail.com) o telefónicamente. Estoy seguro que encontraremos los mejores productos y precios para satisfacer sus necesidades.”

 

Muchas gracias a Oscar por su tiempo y a Maxi Sterle por habernos puesto en contacto. Su talento y su estilo tan característico le dieron a la Billiken de los 80 ese encanto tan especial que me da tanta felicidad y me trae tantos recuerdos.

Dentro de lo posible voy a intentar ponerme en contacto con otros dibujantes de la Billi y seguir armando el rompecabezas de nuestra querida revista.

 

Besos Monstruosos y de Mentira…

                                                                                Cesar “Pibe Blog Billiken” Acosta.-



viernes, 31 de enero de 2025

Pif y Pifú, el duo Canino de Billiken

Del universo de historietas que presentó Billiken durante la década de los 80, algunas fueron mas populares que otras: desde el debut y despedida de la fantasía medieval Ramiro, que no llegó ni a la pena y menos a la gloria, hasta otras que se hicieron icónicas y estuvieron durante años, como La Pequeña Lulú. Hoy hablaremos de dos cómics que se ubican en un punto medio: el perro Pif y el perrito Pifú.

Pif, Pifu, Revista Billiken, 1980, Oscar Fernandez, ochentas, Historietas, retro
Pif y Pifú no parecen inmutarse ante Billiken sugiriendo a sus lectores que se diviertan jugando a "Te Toco". DIBUJÓ: Oscar Fernandez.

Estos canes dibujados entraron a la revista el 02 de septiembre de 1980 en el número 3164, siendo previamente anunciados en la "autopublicidad" del número anterior:

Pif, Pifu, Revista Billiken, 1980, Tobi, Pequeña Lulu, Alberto de Piero, ochentas, Historietas, retro
Nótese la expresión de Sarmiento de "yo estoy aqui, chiquito, a un costado, mientras estos freaks le dan la bienvenida a unos perros". DIBUJÓ: De Piero.

Pif, Pifu, Revista Billiken, 1980, Tobi, Pequeña Lulu, Alberto de Piero, ochentas, Historietas, retro

-(NO) TODO SOBRE PIF:

Pif fue creado por el artista franco-español, José Cabrero Arnal, para el diario del Partido Comunista Francés "L'Humanité" en 1948 y en un principio era un comic político que trataba temas como el hambre y la falta de trabajo. Luego pasó al semanario infantil Vaillant, donde pasó a tratarse de un perro-hijo de una familia disfuncional, con un padre humano violento y una madre humana mas violenta aun... pero me estoy adelantando. El tema es que Pif se volvió tan popular que se se terminó apropiando de la revista, que pasó a llamarse "Vaillant: El Periódico de Pif "(Le Journal de Pif) y finalmente "Pif Gadget".

HÉ... HÉ!
Pify Mouse y el Gato Donald. (IMG: paperwalker.blogspot.com)

Como les decía, Pif es la mascota de la casa, pero al mismo tiempo puede hablar con sus dueños, Tonton (Cesar, traducido en Billiken como Tio) y Tata (Agathe), una pareja de mediana edad que a veces lo tratan como a un perro y a veces como a un hijo. A su vez tiene un "hermanito", Dudú (Doudou) que es su compañero de travesuras.

Aqui están Tontón, Tatá, Dudú, Nené y el Curva-Curva.

Su a-veces-rival y a-veces-amigo, es el gato Hércules, un gato negro que terminaría siendo tan popular como Pif.

Tom y Perri.

¿Y que tal es la historieta? Después de leer las que se publicaron en Billiken, la palabra que me viene a la mente es "rara". Por un lado, las historias son caóticas y poco divertidas, la traducción al español es extraña y con demasiados argentinismos, sumado a que en algunos cómics hay una carencia de lineas de movimiento (¿tal vez borradas por mala calidad de la version de Billiken?) en las frecuentes escenas de enfrentamientos y persecuciones, lo que les quita fuerza y claridad.

¡Te voy a reventar el marote, pibe!

No, no se le reventaron las hemorroides, le dieron una patada.

Ese movimiento estático si se puede ver!

Y ese es el otro punto débil de Pif: Todas las historias derivan en una golpiza: del Tio a Pif, de Pif a Hercules, de Tata al Tio... y aunque es esa violencia slapstick de los comics (estilo Tres Chiflados) llega a ser cansadora, por repetitiva.

Esto pasa cuando Oaky termina su estado de larva.

¡Un asistente social por aquí!

Las personalidades de los personajes son apenas sugerencias, tan básicas como intercambiables: travieso/a, irritable, violenta/o. Y pare de contar. Pif, es travieso el 80% de las veces, cuando no es irritable y termina recurriendo a la violencia.
La evolución de los cómics de Pif pudo verse un poco en Billiken, con una etapa rarísima donde los humanos de la ciudad fueron reemplazados por otros animales antropomórficos y finalmente la fase donde Pif y Hércules son los personajes principales, dejando atrás a la familia.
Pifú y el atavismo que lo lleva de Goofy a Pluto.


Los casados, casa quieren.

-PIFÚ, EL DOMINGO SIETE DE PIF.
Pif, Pifu, Revista Billiken, 1980, Oscar Fernandez, ochentas, Historietas, retro
¿Hipopotamito, hipototamito, quien es el bicho mas horrorosito?. DIBUJÓ: Oscar Fernandez.

Lo que mucha gente no sabe, porque en las revistas francesas el tema se trató en muy pocas historietas, es que Pifú es el HIJO de Pif. Definitivamente la gente de Billiken desconocía este dato, porque en las tapas los representaban como simplemente compinches y amigochos de una edad similar.

Pif, Pifu, Revista Billiken, 1980, Oscar Fernandez, ochentas, Historietas, retro
¡QUE BUENO QUE NO SOMOS FAMILIA, YIPIIII! DIBUJÓ: Oscar Fernandez.

Pif, Pifu, Revista Billiken, 1980, Oscar Fernandez, ochentas, Historietas, retro
"Esto sería mas incómodo si estuviera pescando a un familiar, jo jo" DIBUJÓ: Oscar Fernandez.

De acuerdo a la página http://www.pif-collection.com, al principio Pif tenía escondido a Pifú en unos matorrales y sacaba comida de la casa para alimentarlo. Ante la falta de estos alimentos, la familia trata de averiguar que es lo que está pasando y descubren a Pifú, decidiendo finalmente adoptarlo. Nunca se llega a saber QUIEN ES LA PERRA DE LA MADRE (suena feo pero es técnicamente correcto).
De ahí en adelante, el cachorrito cabezón (¡un médico por ahi por favor!) vivirá muy poco tiempo con los TatáTontón, hasta llegar a independizarse abruptamente en un número de año nuevo.
Insisto, llevalo al chiquito al cabezólogo. (IMG: conchita.over-blog.net)


Pruebú de que Pifoú viviú con Tatá y Dudú, ohlalá! (IMG: pif-collection.com)
Una de las características principales de Pifoú, es que ademàs de la macrocefalia, tiene una interesante dislalia: solo se comunica diciendo "Glop glop" y "no-glop glop" (pas glop glop en francés), frases básicas para decir que algo le gusta o no. Definitivamente ser abandonado y ocultado en un arbusto han dejado graves consecuencias en la criaturita. 
En una tira muy interesante que reproduzco aquí abajo, luego de que toda la familia se involucra en divertidísimas trapisondas (TM) para lograr que el niño hable bien, son atropellados por un camión (?) y al llegar el doctor el cachorrito se despacha con un larguísimo discurso en lenguaje médico acerca de lo que cree que la familia tiene. Asi que juzgue usted, querido lector.

La tira en cuestión (IMG: pif-collection.com)

Como les decía antes, Pifú se independiza (según las fuentes consultadas, ya es un adolescente cuando se va) y se va a vivir con un perro adulto... ¡y violento! (para variar) llamado Brutos, con el que vivirá moderadamente divertidas aventuras y éstas historietas son las que se publican en Billiken. Básicamente, Brutos le hace bromas pesadas a Pifoú y éste se termina vengando. No hay que ni decir que el perro mayor siempre termina quebrado, arañado o quemado.
El círculo de la violencia jamás termina.

¿Cuántas vidas tienen los perros?



Otro tema recurrente es Brutos tratando de cazar algún animalito y Pifú intentando salvarlo.
En los 80, esto era un glitch en la imagen.

Pionero de la re-inserción social.

Las historias de Pifú, a pesar de ser bastante formulaicas, eran mucho mas coherentes que las de Pif y, en mi opinión, mas entretenidas. A veces había también una que otra joyita de genialidad y ruptura de la cuarta pared:
Mas bien EXPLOTÓ la cuarta pared.

-PIF, PIFÚ Y BILLIKEN.

Cuando dije al principio de esta nota que las historietas de los perritos gozaron de una popularidad mediana, quise decir que si uno piensa en Billiken de los 80, no son ellos los que vienen primero a la mente; tampoco parece haber habido reacciones negativas cuando se dejaron de publicar repentinamente a inicios de 1982, ni intentos de volver a traer a los personajes por parte de la revista (al menos en los 80). 

Eso no significa que no hayan gustado, los chicos los dibujaban frecuentemente y eso para mí es una medida de popularidad.
I Ù, E EITO.

Pif es analfabeto, pero al menos puede ver la revista.


Billiken festejó su cumpleaños en el purgatorio, como lo demuestra la presencia de Arturito el Fantasma.

También fueron protagonistas muchas veces de tapas y secciones de la revista, por lo que se nota que Billiken les había puesto fichas.
Pif, Pifu, Revista Billiken, 1980, Alberto de Piero, ochentas, Historietas, retro
"...vamos a jugar a las damas como buenos amigos sin ningún lazo de sangre, lalala!" DIBUJÓ: De Piero

Pif, Pifu, Revista Billiken, 1980, Oscar Fernandez, ochentas, Pequeña Lulu, Historietas, retro
Pifú luego contó que Lulú exigía que nunca la miren a los ojos. DIBUJÓ: Oscar Fernandez.

Pif, Pifu, Revista Billiken, 1980, Oscar Fernandez, ochentas, Historietas, retro
Ese dia, Pifu monto al caballo como nunca nadie lo había montado... 

Pif, Pifu, Revista Billiken, 1980, Oscar Fernandez, ochentas, Historietas, retro
Chico póster del capitalismo. (DIBUJÓ: Oscar Fernandez.)

En los 90, Billiken traería de vuelta a Pif... ¡AL EXTREMOOOOO! en un suplemento veraniego de historietas, llamado... Historietas, ya con historias mas modernas donde toda la familia está muerta y Pif Y Hércules viven divertidas aventuras en solitario como la pareja gay que son. FIN.

Pif, Pifu, Revista Billiken, 1990, Oscar Fernandez, noventas, Historietas, retro
Oscar Fernandez habrá pensado: "Al menos no tuve que volver a hacer a Lulú"

-PIF GADGET Y BILLIKEN: Aunque este tema da para una nota aparte, no quería terminar sin mencionar similitudes entre la revista Pif Gadget y Billiken durante los 80, básicamente en dos puntos: el regalito barato que traía cada número (ese es el "gadget" en Pif Gadget) y las historietas francesas que compartían: Pif, Pifú, El Fantasma Arturito, Dany y Pompón y un par mas.

Pif, Pifu, Revista Billiken, 1980, Oscar Fernandez, Fantasma Arturito, ochentas, Historietas, retro
Billiken y sus personajes afrancesados. (DIBUJÓ: Oscar Fernandez).


Hasta la próxima perrada!

                                            Cesar "Abandonado en un Arbusto" Costa